Г. Д. Гребенщиков
Приветствую всех Вас, новоприбывшие в Новый Свет!
Приветствую не только тех, кого на этих днях с триумфом встречали при высадке генерала Блэка, но и всех тех, кто прибыл одиночным порядком и всех тех, которые прибудут и будут встречены с гораздо меньшими почестями.
Хочется верить, что оказанные первым восьмистам беженцам из Европы почести не вскружат им головы и не дадут повода вообразить, что они герои и что их заслуги перед новым отечеством закончены. В лице первой партии новоприбывших Америка приветствует всю двухсот тысячную массу новых своих сограждан, которые должны будут принести не только лепту вдовицы к ногам Стаду и Свободе, но и сделать настоящий вклад трудом и даже неизбежными жертвами.
Я, как старожил Америки, имеющий двадцатипятилетний эмигрантский стаж, позволяю к приветствию добавить некоторые советы, которые возможно пригодится многим новоприбывшим, особенно молодежи:
1. Ваш первый ключ к успеху здесь, как впрочем, и во всякой новой стране, неотложное и самое усердное изучение языка. Не откладывайте этого, не полагайтесь на случайные уроки. Здесь есть специальные бесплатные вечерние школы, где опытные преподаватели, среди разноплеменных и разноязычных граждан, отныне ваших равных соотечественников, в среде которых вы, не теряя своего национального лица и культуры, научитесь любить и уважать другие нации, языки и обычаи, объединенные единой крышей равноправия и терпимости к ближним. Уже здесь, входя в класс и выходя из него, вы почувствуете в себе и возле себя могучую силу американского гражданства.
2. Говоря об успехе, я вовсе не имею в виду стремление к материальному обогащению. Напротив, от стремления к богатству постарайтесь воздержаться, потому что именно такое стремление в Америке приводит к самым большим разочарованиям и прямым несчастьям. Это старая истина: в стремлении к богатству - миллионы гибнут, а те, кто его достигает - никогда не насыщается. В Америке такое стремление естественно и оправдано, а материальное богатство часто достижимо. Но чем поспешнее, без должной подготовки, вы войдете во вкус обогащения, чем быстрее и больше воспримете нездоровой психологии, отравите себя желанием легкой наживы, тем быстрее, в конце концов, окажитесь на скользкой и близкой к нарушениям закона дороге. Поэтому, не тратьте времени и нервов на изобретение гениальной, небывалой в мире зажигалки или неподвижного кресла для морских путешествий - все эти вещи вытянут много сил и сбережений на никогда неполученные патенты. Не пытайтесь доказывать, что вы родной дядя Джона Рокфеллера и не советуйтесь по этому поводу с адвокатом: деньги за совет он с вас возьмет, и даже устроит свидание с детективами вашего племянника, но сами вы, кроме кандидатуры в желтый дом, ничего не добьетесь. Не тратьте время и на проникновение в звезды Голливуда. Это удается одному из миллиона подлинных американцев, а остальные претенденты на роль принцев и принцесс, часто проводят время в тюрьмах, за недостатком жилых помещений в Голливуде. Не тратьте время и на писание сверхъестественных романов из вашей собственной жизни. И здесь вас ждет много разочарований. Не открывайте Америки для американцев, но широко откройте ее для самих себя - здесь есть чему подивиться и есть чему научиться. Ваше главное богатство - это, прежде всего - вы сами, ваше искреннее желание быть в этой стране полезным. Вот в этом и есть несомненный, прямой и твердый путь к вашему материальному успеху. Ваша главная задача: стать полезным кому-то так, чтобы вас оценили и желали вашего сотрудничества. Это не легко, это трудно, но это как раз то, что от вас требуется. Это ваш долг за предоставленное вам равноправие и ваше собственное, твердое основание для материального благополучия, а с ним и морального удовлетворения. Таким образом, настоящий ключ к вашему успеху - ваш труд и только труд. Здесь всякий труд в почете. Америка потому и богата и щедра к трудящимся, что народ ее трудится, как ни в какой другой стране и это надо усвоить, прежде всего, тем, кто ждал, и будет искать здесь легкого труда. Труд здесь тяжелее для того, кто меньше всего любит трудиться. Но Америка сделала из всех своих трудов праздник великого благополучия для всех, кто трудится.
3. Обычно, вновь прибывшие русские люди, после первых дней удивления перед небоскребами на Манхеттене и перед мусором перенаселенных рабочих кварталов Чикаго или Филадельфии, начинают проводить сравнения с Парижем или даже с Прагой и начинают выражать свой откровенный суд о том, как, в общем, некультурна Америка:
“Мужчины в собвеях не уступают мест дамам, даже толкаются. Хлеб как вата, и даже розы, подаренные друзьями наиболее элегантным вновь прибывшим дамам, не пахнут так ароматно как, скажем, в Болгарии”.
Свобода слова и свобода от необходимости прописывать паспорта в полиции, развяжут языки, а тут еще первые неудачи в поисках работы по специальности - все это удручает новых гостей Америки приводит к грустным разочарованиям...
В этом случае рекомендую отложить поспешный суд на некоторое время пока, вы сами не убедитесь в том, что для суда и критики - всегда больше видимых причин, а Нью-Йорк и Чикаго - еще не вся, и не настоящая, Америка.
Надо пожить здесь подольше, войти в среду американцев, понять их язык и навыки, поскорее выбраться из больших центров в провинцию, и тогда вы увидите, что настоящие американцы, во-первых, не говорят громко, никого не судят, и поссорится с ними невозможно. Тогда и вы научитесь не говорить громко, особенно на улице, не кричать в телефонную трубку, которая не выносит крика и раздражает слушателя... Более того, вы убедитесь, что настоящая, вечно занятая Америка, даже не спешит, как спешат улицы и все нервное, неуравновешенное в больших городах. Настоящая деловая, созидающая Америка работает ритмично, точно, но спокойно.
Какую бы чепуху не говорила покупательница в магазине, приказчик не прервет ее, не подаст вида, что он спешит продать товар и отделаться от нее, а к ожидающему покупателю не подойдет и даже не посмотрит на него, чтобы все внимание отдать первой покупательнице, хотя та, в конце концов, ничего и не купит. Директор большого или малого учреждения, принимая вас, поудобнее расположится в своем кресле, иногда протянет ноги на свой письменный стол - такова у некоторых повадка. Но это все показывает, что ему некуда спешить, пожалуйста, говорите, излагайте суть дела. Ему звонят по телефону, он берет трубку, спокойно, кратко и негромко отвечает, может быть одним словом утвердил или отверг большое дело, и продолжает вас слушать. От вас, от вашего европейского такта зависит: сократить ваш рассказ или поставить ваш вопрос сжато, кратко, ясно. От этого зависит да или нет директора. Нет, настоящий деловой американец не спешит. У него многому можно научиться. Но читает он, правда, мало, хотя и покупает книги в хороших переплетах метрами.
В Америке читает женщина, она же и влияет на общественную умственную жизнь через сеть клубов, покрывающих всю страну, просветительскую работу, филантропию, особенно в жизни церковной. И вовсе неверно, что американцы замыкаются, что в их среду трудно попасть. Надо знать их язык, надо просто к ним идти без протекций и ухищрений. Женщины в Америке просты, внимательны, сердечны, умны, но скромны и всегда готовы учиться у иностранцев всему, чему иностранцы могут научить по-настоящему: музыке, рукоделью, языкам, особенно кулинарному искусству. На этой почве вы найдете у них работу, поддержку, дружбу. Только не замыкайтесь в узкой национальной среде, но и не скрывайте, что вы русские, не бойтесь того, что вас смешают с нежелательными элементами. Американцы доверчивы, иной раз даже во вред себе. И самая лучшая аттестация для каждого, входящего в среду американцев, - это ваша улыбка, неосуждение других и отсутствие на кого-либо каких-либо жалоб. Без такой аттестации - никогда в среду их не войдете.
4. Но пока вы не войдете в среду американцев, русская среда является вашим естественным окружением и источником содействия и даже помощи. Здесь, как и всюду среди русских, неизбежна глухая, провинциальная, ничем неизъяснимая пагубная постоянная склока пересудов, партийности, расколов и разделений на избранных и отверженных.
Рецепта от этой болезни я не знаю, и совета дать не могу. Но сам я иногда применяю следующий способ:
Когда слышу очередную сплетню на отсутствующего, я обычно предупреждаю сплетника или сплетницу, что спрошу осуждаемого, так ли это. Я наживаю нового врага, но избавляюсь от сплетника.
В одном не могу еще отказать себе, это в том, чтобы от всего сердца пожелать вам, ради вашего спокойствия и сохранения репутации: не пишите писем в редакции газет и журналов. Мораль простая: писание писем в редакцию - самый несовершенный способ утверждения истины и самый верный способ увеличения склок и вражды. Уж если вам придется писать и выразить благодарность участникам благотворительного вечера, то не забудьте и Марью Ивановну, мывшую посуду после банкета в то время, когда примадонна красовалась на эстраде. Всякая культурная примадонна не обидится за то, что вы ее сравняли с Марьей Ивановной, потому что Марья Ивановна внесла не меньшую помощь в доброе дело, и ваша тактичность будет означать, что вы поняли всю сущность равноправия в Америке и всю глубину американской демократии.
В заключении, и в знак моего искреннего привета, я готов каждому из новоприбывших, приславших мне свой адрес, выслать одну из моих книжек, а когда весною мы вернемся в Чураевку, милости просим посетить нас там. Мы будем рады каждому из вас. Не красна наша изба углами, но бывает, красна пирогами.